Ut pictura et poesis: así como la pintura, la poesía

Sor Juana Inés de la Cruz. Puro amor, que ausente y sin deseo de indecencias, puede sentir lo que el más profano

Lo atrevido de un pincel,
Filis, dio a mi pluma alientos:
que tan gloriosa desgracia,
más causa ánimo que miedo.

Logros de errar por tu causa
fue de mi ambición el cebo;
donde es el riesgo apreciable
¿qué tanto valdrá el acierto?

"La fragua de Vulcano". Por un lado tenemos la figura de Apolo, y por el otro, la representación de la pintura dentro del contexto de las artes liberales.